1 00:04:10,540 --> 00:04:11,540 Scusa, ho dimenticato la chiave. 2 00:04:12,040 --> 00:04:13,040 Come stai, tesoro? 3 00:04:13,440 --> 00:04:14,580 Stavo per parlarti. 4 00:04:14,880 --> 00:04:16,959 L'orso del momento. Ti spiace se lo prendo un drink? 5 00:04:17,620 --> 00:04:18,720 Hai fatto jogging? 6 00:04:19,339 --> 00:04:20,720 Due isolati, non male. 7 00:04:24,240 --> 00:04:25,740 Oh, c'è un'altra scultura. 8 00:04:26,500 --> 00:04:27,860 Sì, cosa c'è adesso? 9 00:04:28,620 --> 00:04:29,840 31 e salita. 10 00:04:30,160 --> 00:04:32,000 Se va avanti così, le persone sì impazzirò. 11 00:04:32,320 --> 00:04:33,840 Oh, come sono andati gli acquisti? 12 00:04:36,320 --> 00:04:38,420 Madeline? Sì, ho fatto del mio meglio. 13 00:04:38,980 --> 00:04:39,980 Cosa, tutto qui? 14 00:04:40,520 --> 00:04:41,520 Un'altra volta. 15 00:04:42,240 --> 00:04:45,200 No, devi iniziare a farlo te stesso. 16 00:04:48,900 --> 00:04:53,800 Beh, hai abbastanza cibo per a un paio di giorni e poi è tutto 17 00:04:53,800 --> 00:04:54,800 e cracker. 18 00:04:56,140 --> 00:04:58,340 Beh, almeno sei arrivato al cassetta postale. 19 00:04:59,920 --> 00:05:02,140 Bolletta del gas, principale banca nazionale. 20 00:05:03,140 --> 00:05:04,140 oh, 21 00:05:04,380 --> 00:05:07,340 se è quello che penso che sia. È. 22 00:05:07,580 --> 00:05:08,580 Lo lascerò. 23 00:05:09,520 --> 00:05:13,700 Dallo staff e dagli alunni del Belmont Primaria, ti auguro una bella estate. 24 00:05:15,600 --> 00:05:20,680 Oh, questo è uno. I ragazzi ti hanno fatto entrare un cappello di paglia su una sedia a sdraio. sì, 25 00:05:20,760 --> 00:05:22,060 ti sei divertito. 26 00:05:23,180 --> 00:05:24,180 Buttiamolo via. 27 00:05:52,970 --> 00:05:54,370 Giusto. 28 00:06:09,960 --> 00:06:12,140 Pensi che sto dicendo tutto questo a? divertirmi? 29 00:06:13,680 --> 00:06:16,020 Ti sto ricordando che quello che avevi lo è ancora lì. 30 00:06:16,440 --> 00:06:17,560 Non voltargli le spalle. 31 00:06:17,880 --> 00:06:21,000 Un po' presto per una delle tue lezioni, non è vero? Hai ragione. È troppo 32 00:06:22,780 --> 00:06:24,940 Godfrey sta facendo un barbecue pomeriggio. Prego. 33 00:06:26,220 --> 00:06:27,220 Potrebbe essere uno spasso. 34 00:06:27,420 --> 00:06:28,420 Alcuni volti nuovi. 35 00:06:28,820 --> 00:06:29,820 Possibilità di riconnettersi. 36 00:06:30,120 --> 00:06:30,759 Uh-eh. 37 00:06:30,760 --> 00:06:32,960 Beh, a proposito, qualcuno ha novità si è trasferito in fondo alla strada. 38 00:06:33,240 --> 00:06:34,240 Sì. 39 00:06:35,960 --> 00:06:36,960 Ho finito con questo. 40 00:06:37,840 --> 00:06:40,720 Non puoi passare il resto della tua vita prendi le distanze, Manny. Non lo sono. 41 00:06:41,080 --> 00:06:42,080 Ok, allora. Dimostrami che ho torto. 42 00:06:42,560 --> 00:06:43,740 Barbecue. 13:00. 43 00:06:44,120 --> 00:06:46,180 Farò un'insalata. Indossi qualcosa estivo. 44 00:06:46,700 --> 00:06:47,619 Brenda. CIAO. 45 00:06:47,620 --> 00:06:49,780 Che cosa? Non ho voce in capitolo in questo? No. 46 00:06:50,020 --> 00:06:52,380 E per l'amor di Dio, fai qualcosa al riguardo quei capelli. 47 00:08:48,110 --> 00:08:49,110 Ciao Alfie. 48 00:08:52,590 --> 00:08:53,810 Ah, cazzo! 49 00:09:00,410 --> 00:09:05,790 Stai resistendo? 50 00:09:06,390 --> 00:09:07,390 Non lo sono. 51 00:09:07,490 --> 00:09:08,590 Stai bene. 52 00:09:09,290 --> 00:09:10,390 Ancora un po'. 53 00:09:10,830 --> 00:09:11,830 Hai già mangiato? 54 00:09:12,770 --> 00:09:13,770 Sto bene. 55 00:09:13,930 --> 00:09:14,930 Un altro drink? 56 00:09:18,480 --> 00:09:19,480 Lo prenderò come un sì. 57 00:09:37,240 --> 00:09:38,240 Ciao. 58 00:09:39,060 --> 00:09:40,060 Come ti chiami? 59 00:09:40,560 --> 00:09:42,900 Sofia. Ciao Sophie, sono Madeline. 60 00:09:43,740 --> 00:09:45,100 Con chi sei qui, Sophie? 61 00:09:45,460 --> 00:09:46,460 Tua mamma? 62 00:09:46,790 --> 00:09:48,290 Sì, proprio qui. 63 00:09:48,490 --> 00:09:50,950 Ah, scommetto che ti assomiglia molto. 64 00:09:51,350 --> 00:09:52,590 Ti piace il mio vestito? 65 00:09:53,890 --> 00:09:56,930 Mi piace il tuo vestito. Hai un bell'aspetto carino. 66 00:09:57,610 --> 00:09:58,610 Che cos'è? 67 00:09:59,950 --> 00:10:01,070 Quello è il mio bastone. 68 00:10:01,710 --> 00:10:03,290 Cosa c'è che non va nelle tue gambe? 69 00:10:03,930 --> 00:10:05,390 Non c'è niente che non va nelle mie gambe. 70 00:10:05,590 --> 00:10:07,010 I miei occhi, sono cieco. 71 00:10:07,630 --> 00:10:09,130 Fa male essere ciechi? 72 00:10:11,410 --> 00:10:12,410 A volte. 73 00:10:13,190 --> 00:10:14,850 Devo andare adesso. 74 00:10:15,150 --> 00:10:16,680 Va bene. Ciao. 75 00:10:36,020 --> 00:10:40,100 Sì? CIAO. Ehi, Joe c'è? sì, aspetta. 76 00:10:40,460 --> 00:10:41,460 Joe! 77 00:10:42,440 --> 00:10:43,440 Joe! 78 00:10:47,150 --> 00:10:47,969 Perché stai urlando? 79 00:10:47,970 --> 00:10:50,690 Puoi vedere che sono proprio qui. Lo sono non nella maledetta Cina, vero? 80 00:10:50,950 --> 00:10:51,950 Oh, Paolo! 81 00:10:53,630 --> 00:10:56,810 Dio. Vivere molto stressante nel mio ambiente. 82 00:10:58,530 --> 00:11:00,610 Sì. Spero che sia morto anche lui. 83 00:11:01,330 --> 00:11:02,330 Salve, parlo Jules. 84 00:11:02,650 --> 00:11:03,650 Ehi, probabilmente sei un bastardo. 85 00:11:04,770 --> 00:11:05,770 Luigi. 86 00:11:07,070 --> 00:11:08,070 Sei fuori? 87 00:11:08,550 --> 00:11:09,550 Sì, amico. 88 00:11:10,730 --> 00:11:13,750 Oh. Quindi, cosa stai facendo? Dove sono Voi? Rimarrai seduto lì tutto il giorno. 89 00:11:13,870 --> 00:11:16,510 Oscar ha bisogno di cambiare. Dio mio. Io sono SU... 90 00:11:16,810 --> 00:11:18,790 telefono. Mi hai passato il telefono. Come fare non lo vedi? 91 00:11:20,690 --> 00:11:21,690 Mi dispiace, amico. Vai avanti. 92 00:11:22,730 --> 00:11:24,190 Ehi, hai un figlio? 93 00:11:24,830 --> 00:11:25,830 Ho due figli. 94 00:11:25,990 --> 00:11:26,949 E un cane. 95 00:11:26,950 --> 00:11:27,729 Io ho. 96 00:11:27,730 --> 00:11:28,730 Sto vivendo il sogno. 97 00:11:28,890 --> 00:11:32,870 Vivere il sogno. non ho dormito fino a tardi tipo, tre anni. Vivere il sogno. 98 00:11:33,010 --> 00:11:35,910 compagno. Ehi, lo sai, um, lo sai, Via Rosedale? 99 00:11:36,550 --> 00:11:37,550 Sì? Perché? 100 00:11:38,390 --> 00:11:40,170 Giusto. Sai, il numero 20. 101 00:11:40,470 --> 00:11:42,150 Oh, no, no, no, no, no, no. Non puoi mi manchi. 102 00:11:42,370 --> 00:11:44,450 Louis, sai una cosa? Non penso è un'ottima idea al momento. Andiamo 103 00:11:44,450 --> 00:11:45,389 lì domani. 104 00:11:45,390 --> 00:11:46,470 No, Louie. Louie. 105 00:11:50,950 --> 00:11:52,710 Almeno ti abbiamo tirato fuori da quella casa. 106 00:11:54,030 --> 00:11:55,030 Oh, ciao. 107 00:11:56,450 --> 00:11:57,590 Il tuo nuovo vicino. 108 00:11:57,870 --> 00:11:58,870 Numero 20. 109 00:12:01,270 --> 00:12:04,970 Sulla trentina, capelli biondi, occhi azzurri, carino costruire. 110 00:12:06,870 --> 00:12:07,870 Ehi, signore. 111 00:12:07,910 --> 00:12:08,910 Ti sei appena trasferito? 112 00:12:09,430 --> 00:12:11,970 Sì. Sì, ho appena ricevuto qualche altra scatola e ho finito. 113 00:12:12,470 --> 00:12:13,470 Sono Brenda. 114 00:12:13,730 --> 00:12:14,730 Questa è Madeleine. 115 00:12:16,740 --> 00:12:17,740 CIAO. EHI. 116 00:12:18,700 --> 00:12:19,700 Sono Louie. 117 00:12:20,560 --> 00:12:21,560 Solo tu allora? 118 00:12:21,800 --> 00:12:22,800 Sì, sì, solo io. 119 00:12:23,380 --> 00:12:24,380 Carino. 120 00:12:25,140 --> 00:12:26,800 Bene, hai scelto un bel quartiere. 121 00:12:28,540 --> 00:12:29,540 Sì. 122 00:12:29,760 --> 00:12:30,900 Sì, mi piace quello che vedo. 123 00:12:31,220 --> 00:12:32,220 C'è qualcosa di cui hai bisogno? 124 00:12:32,760 --> 00:12:33,760 Siamo il numero 23. 125 00:12:34,260 --> 00:12:35,800 23? Va bene. 126 00:12:36,700 --> 00:12:37,860 Beh, lo terrò a mente, eh? 127 00:12:39,080 --> 00:12:40,080 Ci vediamo allora. 128 00:12:40,520 --> 00:12:41,520 Dopo. 129 00:12:41,920 --> 00:12:42,920 Ciao, Louie. 130 00:12:43,120 --> 00:12:44,120 Sì, più tardi, Maddy. 131 00:12:58,920 --> 00:13:04,840 Perché sullo sviluppo di competenze chiave come comunicazione e autoconsapevolezza 132 00:13:04,840 --> 00:13:10,020 -creare costruendo allo stesso tempo forte relazioni e ricerca di feedback 133 00:14:50,800 --> 00:14:51,800 E' Jules. 134 00:14:55,380 --> 00:14:56,159 Ehi, amico. 135 00:14:56,160 --> 00:14:57,460 Che rischio per me entrare qui. 136 00:14:58,380 --> 00:14:59,460 Anche tu mi piaci, amico. 137 00:14:59,740 --> 00:15:01,580 Non è uno scherzo, Lou. Avrei potuto esserlo seguito. 138 00:15:01,800 --> 00:15:02,800 Eri? 139 00:15:05,860 --> 00:15:06,860 Mi dispiace. 140 00:15:09,560 --> 00:15:10,519 Bentornato a casa. 141 00:15:10,520 --> 00:15:11,520 Grazie, amico. 142 00:15:12,220 --> 00:15:13,179 Stai bene. 143 00:15:13,180 --> 00:15:14,180 Oh, è... ehm... 144 00:15:21,100 --> 00:15:22,100 È bello. 145 00:15:23,360 --> 00:15:24,360 beh, 146 00:15:24,860 --> 00:15:27,180 è la residenza degli Evans, amico. Giusto. 147 00:15:32,220 --> 00:15:33,500 Non è quello che penso, vero? 148 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 Sì, tre mesi. 149 00:15:39,060 --> 00:15:40,720 È una misura precauzionale, mi è stato detto. 150 00:15:41,520 --> 00:15:42,520 Merda. 151 00:15:43,780 --> 00:15:45,300 Non va bene, ecco cos'è. 152 00:15:45,540 --> 00:15:46,580 Devi perderlo. 153 00:15:47,740 --> 00:15:50,840 Conosco un ragazzo, può aiutarmi. L'avrebbe fatto te lo toglierò tra cinque minuti e 154 00:15:50,840 --> 00:15:52,020 Nessuno ne saprebbe nulla. 155 00:15:55,020 --> 00:15:57,220 È una follia se loro sono ancora se sei un bersaglio, però. 156 00:15:57,700 --> 00:15:58,699 Sai cosa? 157 00:15:58,700 --> 00:16:01,560 Se Prescott sa che sono fuori, lui non sa che sono qui, vero? 158 00:16:02,240 --> 00:16:03,500 Nessuno si aspetta questo. 159 00:16:04,440 --> 00:16:06,540 Quindi tutto quello che devo fare è restare nascosto. 160 00:16:06,920 --> 00:16:07,920 Perché? 161 00:16:10,420 --> 00:16:11,420 Dov'è aprile? 162 00:16:11,540 --> 00:16:13,920 Non so se verrà a prenderla maledetto telefono, te lo posso dire. 163 00:16:16,480 --> 00:16:17,480 Apetta un minuto. 164 00:16:18,569 --> 00:16:19,610 Fammi indovinare. 165 00:16:19,970 --> 00:16:22,650 Hai impilato tutta quella roba con il tuo signora e ora non riesci a trovarla. Ehi! 166 00:16:24,250 --> 00:16:26,770 Senti, se fosse la mia signora, non lo farei dalle il resto della mia scopata 167 00:16:26,770 --> 00:16:27,770 tasca. 168 00:16:30,350 --> 00:16:31,350 Non fare così, Lou. 169 00:16:32,610 --> 00:16:33,610 Guarda, ho qualcosa per te. 170 00:16:36,210 --> 00:16:37,210 Ricordare? 171 00:16:39,050 --> 00:16:40,050 Sono asciutto. 172 00:16:40,790 --> 00:16:42,930 È l'unica cosa bella della prigione funge anche da riabilitazione. 173 00:16:43,430 --> 00:16:44,430 Sei serio? 174 00:16:45,950 --> 00:16:46,970 L'avevo promesso ad aprile. 175 00:16:47,820 --> 00:16:48,840 Oh, hai promesso ad April. 176 00:16:49,500 --> 00:16:50,720 April che non c'è, April. 177 00:16:51,300 --> 00:16:54,100 Beh, non ti interesserà il mio pacchetto, entrambi. 178 00:16:55,620 --> 00:16:56,459 Va tutto bene. 179 00:16:56,460 --> 00:16:57,780 Penso di poter fare tutto questo da solo. 180 00:16:58,240 --> 00:16:59,420 Oh, non gliel'ho mai promesso. 181 00:17:01,860 --> 00:17:02,860 Eccolo lì. 182 00:17:03,780 --> 00:17:04,780 Eccolo lì. 183 00:17:08,599 --> 00:17:09,599 Bene. 184 00:17:11,319 --> 00:17:13,720 Quindi ti sei trovato una signora? 185 00:17:14,339 --> 00:17:15,339 Di sicuro l'ho fatto. 186 00:17:16,040 --> 00:17:17,040 Costas, te lo ricordi? 187 00:17:17,150 --> 00:17:18,250 E' un mezzo sipper. Val? 188 00:17:18,630 --> 00:17:19,630 Sì. 189 00:17:20,609 --> 00:17:21,608 Quello. 190 00:17:21,609 --> 00:17:23,089 Perché diresti una cosa del genere? 191 00:17:24,109 --> 00:17:25,210 Ha perso peso. 192 00:17:25,609 --> 00:17:26,609 E tu hai figli? 193 00:17:26,710 --> 00:17:27,710 Sì. 194 00:17:27,810 --> 00:17:28,930 Due, in realtà. 195 00:17:31,350 --> 00:17:32,870 Bene, grazie. Adoro bere da solo. 196 00:17:34,290 --> 00:17:35,730 A cosa brinderò? 197 00:17:35,950 --> 00:17:36,950 A Lou. 198 00:17:37,390 --> 00:17:41,710 Bentornato a casa. Possa il pitter-patter di i piedini non lasciano mai le tue orecchie. 199 00:17:42,010 --> 00:17:43,010 Sei uno stronzo. 200 00:17:45,710 --> 00:17:46,710 Puoi farmi un favore? 201 00:17:47,350 --> 00:17:48,350 Qualsiasi cosa, a quanto pare. 202 00:17:48,430 --> 00:17:49,430 Per favore, Scott. 203 00:17:50,150 --> 00:17:51,150 Tutto tranne quello. 204 00:17:51,210 --> 00:17:52,610 Voglio dire, non devi parlare con loro direttamente. 205 00:17:52,810 --> 00:17:53,810 Non voglio essere coinvolto. 206 00:17:53,970 --> 00:17:56,430 Parla con qualcuno di cui ti puoi fidare, tutti giusto? Forse come Jimmy. 207 00:17:58,390 --> 00:17:59,390 Jimmy? Sì. 208 00:17:59,630 --> 00:18:00,830 Jimmy lo stronzo Jimmy? 209 00:18:01,230 --> 00:18:03,510 Va bene, forse no. Che ne dici? Gregor? Gregor? 210 00:18:03,850 --> 00:18:05,250 Va bene, sei andato a scuola con lui, non è vero? 211 00:18:07,090 --> 00:18:08,090 Sì. 212 00:18:08,450 --> 00:18:13,730 Sì, forse. Ci collegheremo solo per a birra, lo sai, e lo scoprirai 213 00:18:13,730 --> 00:18:16,420 uno tranquillo. dove i movimenti di Prescott sono, cosa sta facendo. 214 00:18:16,820 --> 00:18:19,960 E? Soprattutto se salta fuori il mio nome. 215 00:18:20,220 --> 00:18:21,220 Eccolo. 216 00:18:21,420 --> 00:18:23,320 Andiamo, lo sai. So di cosa si tratta. 217 00:18:23,640 --> 00:18:25,540 E' una misura precauzionale. È un misura precauzionale, sì. 218 00:18:28,600 --> 00:18:29,600 Lou, vuoi un consiglio? 219 00:18:31,260 --> 00:18:32,640 Vattene da qui, cazzo. 220 00:18:33,220 --> 00:18:34,360 E non tornare mai più. 221 00:18:35,300 --> 00:18:39,100 Non fai quello che hai fatto a a psicopatico e lasciarlo a riflettere 222 00:18:39,100 --> 00:18:41,100 anni. Lo devo, cazzo. 223 00:18:42,380 --> 00:18:44,720 Come la quantità di volte che ha fregato sono finita. 224 00:18:46,320 --> 00:18:48,320 È l'unica possibilità che abbiamo io e April devo uscire. 225 00:18:53,200 --> 00:18:59,560 Nessuna promessa, Lou. 226 00:21:51,920 --> 00:21:52,920 EHI. Fanculo. 227 00:21:54,800 --> 00:21:56,080 Come va, amico? 228 00:21:56,640 --> 00:22:00,640 Ho sentito che abbiamo avuto un po' di a problema. 229 00:22:00,960 --> 00:22:01,960 Cosa posso dire? 230 00:22:02,040 --> 00:22:03,300 Il pagatore ha una chance di merda. 231 00:22:05,080 --> 00:22:06,640 Posso farti una domanda? 232 00:22:08,220 --> 00:22:09,840 Perchè la detenzione domiciliare? 233 00:22:11,600 --> 00:22:12,600 Cosa, ti stai lamentando? 234 00:22:12,660 --> 00:22:14,940 Ogni altra maledetta volta, scaricavi e basta io per strada. 235 00:22:16,020 --> 00:22:18,880 Ogni altra volta sei tornato indietro dentro. 236 00:22:19,800 --> 00:22:24,380 Sii solo grato di avere qualcuno come te mi prendo cura della tua schiena. 237 00:22:26,860 --> 00:22:30,100 Gesù, sembri più una badante che... un fottuto agente di sorveglianza, amico. 238 00:22:31,620 --> 00:22:34,000 Sì, beh, non lo passerei fisico. 239 00:22:37,200 --> 00:22:39,500 Ma devi stare più attento, Louie. 240 00:22:40,180 --> 00:22:42,380 Non voglio che torni dentro. 241 00:22:45,080 --> 00:22:47,080 Quindi sono più abituato a te qui fuori, vero? 242 00:22:50,040 --> 00:22:51,760 Non oltrepassare il limite, amico. 243 00:22:53,440 --> 00:22:54,440 Ci vediamo. 244 00:22:57,620 --> 00:22:59,780 Ami davvero il tuo lavoro, non è vero? Whippy? 245 00:23:01,500 --> 00:23:03,020 E ti piace essere un criminale? 246 00:23:03,720 --> 00:23:04,840 Sono un ex criminale. 247 00:23:06,840 --> 00:23:10,140 Ricorda solo che ti sto osservando. 248 00:23:57,130 --> 00:24:03,490 Neve piena d'acqua, primavera piena di acqua, sogno pieno d'acqua, in arrivo 249 00:24:03,490 --> 00:24:04,490 in uno. 250 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 Va bene. 251 00:24:57,800 --> 00:24:58,800 Jules? 252 00:25:02,080 --> 00:25:03,080 Sei Jules? 253 00:25:07,080 --> 00:25:09,060 Stai lì a pisciare in giro, cazzo io, amico? 254 00:25:50,700 --> 00:25:51,940 Sì, amore, torna a dormire, eh? 255 00:25:52,260 --> 00:25:53,260 Cosa sta succedendo? 256 00:25:54,400 --> 00:25:57,580 Meglio andare a conoscere i ragazzi e... bere un... parliamo per domani. 257 00:26:02,300 --> 00:26:06,140 Sei sicuro di volerlo fare? 258 00:26:08,400 --> 00:26:09,400 Sei preoccupato? 259 00:26:10,460 --> 00:26:11,460 Sì. 260 00:26:11,940 --> 00:26:13,260 Sono stanco di tutto questo. 261 00:27:59,850 --> 00:28:00,970 Cosa sta facendo quella donna? 262 00:28:02,610 --> 00:28:04,750 Pota le rose, caro. Non massacrare loro. 263 00:28:06,990 --> 00:28:07,990 Sì, è vero. 264 00:28:08,310 --> 00:28:09,510 Sto parlando con te. 265 00:28:09,790 --> 00:28:10,790 Brenda? 266 00:28:11,490 --> 00:28:13,830 Oh, il caffè è pronto, se ne vuoi un po'. 267 00:28:14,030 --> 00:28:15,190 Sembrava che potessi usarlo. 268 00:28:15,850 --> 00:28:16,850 Grazie. 269 00:28:17,490 --> 00:28:18,570 Non sei malato, beh. 270 00:28:19,550 --> 00:28:21,870 Eh? Ho appena fatto tardi la notte. 271 00:28:26,010 --> 00:28:29,030 Quello che hai fatto è stato davvero manipolativo. 272 00:28:29,770 --> 00:28:31,390 Dovrei chiedere una nuova badante. 273 00:28:34,670 --> 00:28:36,870 Ma ha funzionato. 274 00:28:37,070 --> 00:28:39,270 I bambini mi stavano addosso. Lo era incredibile. 275 00:28:39,550 --> 00:28:42,150 Luke e Susan mi hanno persino portato fuori cena. Ben fatto. 276 00:28:43,190 --> 00:28:45,530 E tornerò la prossima settimana. 277 00:28:45,870 --> 00:28:47,370 Sono così fiero di te. 278 00:28:47,630 --> 00:28:48,970 Dovremmo festeggiare. 279 00:28:50,470 --> 00:28:52,610 Oh, è un po' presto per me. 280 00:28:53,150 --> 00:28:54,630 Penso che mi limiterò al caffè. 281 00:28:56,030 --> 00:28:57,030 Solo io allora. 282 00:30:10,060 --> 00:30:11,060 Madeline! 283 00:30:11,400 --> 00:30:12,760 Oh, Louie, ciao. 284 00:30:13,080 --> 00:30:15,940 Ho pensato di darti il benvenuto al regalo del quartiere. 285 00:30:16,340 --> 00:30:17,340 OH. 286 00:30:18,340 --> 00:30:20,400 Grande. E' uno Chardonnay. 287 00:30:20,760 --> 00:30:22,520 89. Buon anno, a quanto pare. 288 00:30:22,820 --> 00:30:23,820 Lo era? 289 00:30:24,180 --> 00:30:25,340 Bene, divertiti. 290 00:30:25,680 --> 00:30:28,720 Ehi, vuoi entrare a bere qualcosa? bere prima di andare? 291 00:30:28,960 --> 00:30:32,960 Ecco, solo uno piccolo. No, dovresti salvalo per qualcuno di speciale. 292 00:30:34,160 --> 00:30:35,480 Sei il mio primo vero visitatore. 293 00:30:36,220 --> 00:30:37,220 Abbastanza buono, eh? 294 00:30:39,810 --> 00:30:41,530 Sì? Sì, certo. Beh, è ​​piccolo. 295 00:30:42,130 --> 00:30:43,130 Freddo. 296 00:30:43,710 --> 00:30:44,710 Come lo facciamo, allora? 297 00:30:44,910 --> 00:30:45,970 Se posso prenderti il ​​gomito? 298 00:30:46,470 --> 00:30:47,750 Sì. Ecco qua. 299 00:30:49,930 --> 00:30:50,930 Imbarazzante, eh? 300 00:30:52,770 --> 00:30:54,270 E guarda lo stipite della porta. 301 00:30:54,470 --> 00:30:56,450 La maniglia è proprio davanti ai tuoi occhi. 302 00:30:56,650 --> 00:31:00,890 E il tavolino alla tua destra. Questo è tutto. E il mio divano è proprio qui, 303 00:31:00,890 --> 00:31:02,490 direttamente di fronte a te. Accomodatevi. 304 00:31:04,050 --> 00:31:06,550 Vado a prendere dei bicchieri per il vino. 305 00:31:08,600 --> 00:31:09,700 Lo rende comodo, eh? 306 00:31:14,060 --> 00:31:15,900 Ehi, da quanto tempo sei qui? 307 00:31:16,760 --> 00:31:19,920 Uhm, sono cresciuto qui. Sono tornato quando I ereditò Munta. 308 00:31:20,460 --> 00:31:21,580 Uh, allora da dove vieni? 309 00:31:22,200 --> 00:31:24,560 Me? Ehm, eccoci qui. 310 00:31:28,240 --> 00:31:32,840 Sì, poi mi sono preso un anno di pausa e me ne sono andato verso l’Europa, viaggiato attraverso 311 00:31:32,840 --> 00:31:33,840 Italia. È stato fantastico. 312 00:31:34,780 --> 00:31:36,120 Non ho mai avuto la possibilità di farlo. 313 00:31:36,540 --> 00:31:37,540 Non hai mai viaggiato? 314 00:31:37,700 --> 00:31:38,700 No. 315 00:31:39,370 --> 00:31:42,230 No, no, ho intenzione di farlo però. Sì, dove andresti? 316 00:31:42,910 --> 00:31:43,970 Lo porterei qui. 317 00:31:47,150 --> 00:31:48,170 Mi sto divertendo. 318 00:31:49,770 --> 00:31:54,570 È da un po' che non ci parlo chiunque altro. Di solito sono solo io e 319 00:31:54,570 --> 00:31:55,690 Brenda. Sì. 320 00:31:56,050 --> 00:31:57,530 Beh, voi ragazzi formate una bella coppia. 321 00:32:01,350 --> 00:32:02,870 Sì, è la mia badante. 322 00:32:03,490 --> 00:32:04,490 Eh? Sì. 323 00:32:09,360 --> 00:32:10,360 Da quanto tempo sei cieco? 324 00:32:11,820 --> 00:32:12,820 Quasi un anno. 325 00:32:13,440 --> 00:32:18,060 Sì, ma non sono completamente cieco. Lo è un po' come guardare nel buio 326 00:32:18,060 --> 00:32:20,060 vetro smerigliato, sai. La vecchia ombra. 327 00:32:22,020 --> 00:32:23,020 Sì, è successo. 328 00:32:26,580 --> 00:32:27,580 Scusa. 329 00:32:28,160 --> 00:32:29,320 Basta, non andarci, eh? 330 00:32:32,260 --> 00:32:36,520 Quando è successo tutto questo, il mio fidanzato, lui non l'ho chiesto molto tempo dopo. 331 00:32:37,760 --> 00:32:38,800 Che cavolo. 332 00:32:41,450 --> 00:32:42,450 Sì, lo era. 333 00:32:42,490 --> 00:32:44,310 Non ho avuto la possibilità di dirglielo. Sì. 334 00:32:45,050 --> 00:32:46,050 Si è perso, eh? 335 00:32:47,150 --> 00:32:52,630 Sì. Sì, ce la fa... Ce la fa è più difficile voler conoscere qualcuno, 336 00:32:52,770 --> 00:32:53,770 questo è sicuro. 337 00:32:54,810 --> 00:32:55,810 OH. 338 00:32:56,750 --> 00:32:57,750 Come sto? 339 00:32:59,610 --> 00:33:02,070 Beh, sembri a posto. 340 00:33:03,790 --> 00:33:05,130 Hai un buon odore. 341 00:33:05,750 --> 00:33:07,050 Non ti interessa che aspetto ho? 342 00:33:07,290 --> 00:33:09,130 No. Non è più così importante. 343 00:33:09,530 --> 00:33:10,530 Sì. 344 00:33:10,670 --> 00:33:16,030 Voglio dire, puoi dirlo un po' toccare, ma in realtà non lo facciamo. E 345 00:33:16,030 --> 00:33:21,490 ci siamo appena conosciuti, quindi... Sì, va bene. Non mi rado da un paio di anni 346 00:33:21,490 --> 00:33:23,350 giorni, quindi non voglio rovinarti la fronte dita, eh? 347 00:33:42,610 --> 00:33:43,610 Provatelo. 348 00:34:40,430 --> 00:34:41,430 Ok, 349 00:34:48,790 --> 00:34:54,949 ora questo ragazzo è un po' un personaggio segno, cosa ti avevo detto a bocca aperta 350 00:34:55,260 --> 00:34:58,340 Questo è quello. Ti diverti e basta guardati intorno e non dire nulla, ok? 351 00:34:58,740 --> 00:35:00,800 Va bene se mi presento? 352 00:35:03,400 --> 00:35:04,440 Sì, suppongo di sì. 353 00:35:08,540 --> 00:35:09,540 Madeline. 354 00:35:10,160 --> 00:35:11,160 Sì. 355 00:35:11,820 --> 00:35:12,820 Madeline. 356 00:35:13,360 --> 00:35:14,360 Svegliati. 357 00:35:36,080 --> 00:35:37,360 In un certo senso mi ha mandato in giro. 358 00:36:19,370 --> 00:36:20,530 Andiamo, Louie. 359 00:36:23,130 --> 00:36:24,130 Dai. 360 00:36:29,270 --> 00:36:30,270 In arrivo. 361 00:36:37,630 --> 00:36:38,630 Ehi, scusa. 362 00:36:38,830 --> 00:36:41,050 Scusa, stavo giusto facendo la doccia. Io no ho davvero bisogno di sapere. 363 00:36:42,210 --> 00:36:43,210 Dai. 364 00:37:24,200 --> 00:37:26,880 Questo è Doyle, l'uomo a destra. oh, Guglielmo. 365 00:37:27,720 --> 00:37:28,720 Luigi. 366 00:37:29,180 --> 00:37:30,360 Oh, guarda! 367 00:37:32,490 --> 00:37:33,690 A casa, tesoro. 368 00:37:35,430 --> 00:37:38,830 Louie qui è in una casa da tre mesi detenzione. 369 00:37:39,030 --> 00:37:42,750 Quella cosa lungo la gamba ha un raggio di circa 20 metri. 370 00:37:42,990 --> 00:37:44,830 Controlliamo la presenza di sostanze illegali. 371 00:37:45,950 --> 00:37:47,210 Qualsiasi altra cosa non avrebbe dovuto. 372 00:37:47,590 --> 00:37:50,830 I visitatori sono ammessi, ma anziani i soci sono scoraggiati. 373 00:37:52,050 --> 00:37:55,730 Non voglio che il passato ritorni a tormentarmi tu, vero, Louie? 374 00:37:58,090 --> 00:38:01,410 Sembro un po' sudato, amico. 375 00:38:01,840 --> 00:38:03,120 Ho bisogno di un drink. Vuoi qualcosa da bere? 376 00:38:05,300 --> 00:38:06,300 Sicuro. 377 00:38:09,940 --> 00:38:10,940 Prendi posto. 378 00:38:16,540 --> 00:38:17,540 Torno tra un minuto. 379 00:38:27,020 --> 00:38:28,720 Ho qualcosa da farti firmare. 380 00:38:29,500 --> 00:38:30,500 Che cos'è? 381 00:38:30,730 --> 00:38:31,730 L'ordine di lavoro. 382 00:38:32,150 --> 00:38:37,230 Ciò significa che sei d'accordo che qualsiasi lavoro che lo Stato ti vuole 383 00:38:37,370 --> 00:38:38,370 Devo? 384 00:38:39,250 --> 00:38:40,350 Bill deve essere pagato. 385 00:38:41,490 --> 00:38:44,190 A meno che tu non abbia un gruzzolo. 386 00:38:45,670 --> 00:38:47,610 Ho finito con la mia mega cosa. 387 00:38:47,950 --> 00:38:51,290 Perché non fai un giro? Vedi se c'è qualcosa fuori posto 388 00:39:38,700 --> 00:39:40,100 Ecco qua. Sei felice adesso? 389 00:39:41,740 --> 00:39:42,900 Non siamo i cattivi. 390 00:39:43,860 --> 00:39:48,460 A proposito di questo, um... Sai una cosa? è successo ai tuoi complici quando 391 00:39:48,460 --> 00:39:49,460 sono usciti? 392 00:39:51,420 --> 00:39:56,660 È piuttosto duro, ma... Oh, immagino di sì posso dirtelo perché siamo amici. 393 00:39:56,880 --> 00:39:57,880 Siamo amici, vero? 394 00:39:58,660 --> 00:40:01,900 Preferirei essere nel tuo migliore interesse piuttosto che sia quello con il castello. 395 00:40:06,100 --> 00:40:07,100 Quindi... 396 00:40:07,950 --> 00:40:12,030 Quando sono usciti di prigione, loro ha iniziato a scomparire. 397 00:40:12,250 --> 00:40:14,710 E lo dico nel vero senso della parola parola. 398 00:40:15,410 --> 00:40:16,410 Uno per uno. 399 00:40:18,350 --> 00:40:19,350 Sali in macchina! 400 00:40:21,430 --> 00:40:22,430 Prima Vic. 401 00:40:24,230 --> 00:40:25,230 Poi Rhys. 402 00:40:27,050 --> 00:40:28,850 E poi ce n'era solo uno. 403 00:40:30,910 --> 00:40:31,910 Ecco la mia macchina. 404 00:40:32,870 --> 00:40:33,870 Succede di tutto. 405 00:40:35,670 --> 00:40:36,670 Mettiti in contatto. 406 00:40:50,320 --> 00:40:51,540 Maledetto pescatore. 407 00:40:52,020 --> 00:40:54,180 Oh, il pensatore del leone. 408 00:40:54,640 --> 00:40:56,180 Non sai mai cosa farai catturare. 409 00:40:58,500 --> 00:41:02,140 Quindi se lo vuoi eliminare, lo farà ti costa. 410 00:41:04,600 --> 00:41:08,640 Penso... penso che tu abbia bisogno di un po' di tempo pensaci su. 411 00:41:12,600 --> 00:41:13,840 Vi lascio alle vostre saponi. 412 00:41:14,620 --> 00:41:16,500 Vedi se non hai abbastanza drammaticità già la tua vita. 413 00:41:17,900 --> 00:41:18,900 Che cosa? 414 00:41:56,190 --> 00:41:57,330 Madeline? Sono io. 415 00:41:58,570 --> 00:41:59,570 E' Louie. 416 00:42:02,070 --> 00:42:03,310 Ricordi cosa è successo? 417 00:42:04,110 --> 00:42:05,990 Mentre cercavi di andartene, sei caduto finito. 418 00:42:06,410 --> 00:42:07,410 E hai sbattuto la testa. 419 00:42:08,470 --> 00:42:09,470 Dove sono? 420 00:42:10,290 --> 00:42:11,290 Sei nel mio capannone. 421 00:42:12,770 --> 00:42:14,470 Hai sentito quelle voci, vero? 422 00:42:18,790 --> 00:42:19,790 Ufficiale di libertà vigilata. 423 00:42:20,330 --> 00:42:21,470 Vieni a casa in punizione. 424 00:42:25,260 --> 00:42:27,000 Ero in prigione, cazzo, va bene? 425 00:42:29,760 --> 00:42:30,760 Tranquillo! 426 00:42:31,280 --> 00:42:32,960 Maledizione, stai zitto! 427 00:42:33,280 --> 00:42:34,058 Stai zitto! 428 00:42:34,060 --> 00:42:35,060 Lasciami andare! 429 00:42:35,840 --> 00:42:37,920 Devi stare zitto per me, per favore! 430 00:42:38,200 --> 00:42:39,520 Per favore, stai zitto! 431 00:42:42,780 --> 00:42:45,080 Karen, mi dispiace. Ok, mi dispiace. 432 00:43:34,380 --> 00:43:35,380 C'è qualcosa di cui hai bisogno? 433 00:43:35,960 --> 00:43:36,960 Siamo il numero 23. 434 00:43:48,460 --> 00:43:49,680 Sì, sì. 435 00:43:50,580 --> 00:43:51,620 Quando dovresti tornare? 436 00:43:52,660 --> 00:43:53,980 Ehm, Brenda. 437 00:43:56,420 --> 00:43:57,420 Stasera. 438 00:43:57,580 --> 00:43:58,860 Domani. Qual è? 439 00:43:59,480 --> 00:44:00,480 Stasera. 440 00:44:00,900 --> 00:44:02,140 Non prendermi in giro, eh? 441 00:44:06,600 --> 00:44:07,880 Ascolta, questo non è mai successo, ok? 442 00:44:08,640 --> 00:44:09,720 Capisci quello che sto dicendo? 443 00:44:10,460 --> 00:44:13,880 Non puoi dire nulla. Non una parola. Devi giurare. 444 00:44:14,220 --> 00:44:16,480 C'è troppa falsità qui. Ho bisogno di fidarmi di te. 445 00:44:17,060 --> 00:44:19,460 E' stato solo un incidente. 446 00:44:25,120 --> 00:44:26,120 Va bene. 447 00:44:26,620 --> 00:44:27,620 In piedi. 448 00:44:29,380 --> 00:44:30,380 In piedi. 449 00:44:30,760 --> 00:44:32,000 Dai. In piedi. In piedi. 450 00:44:32,480 --> 00:44:33,480 Dai. 451 00:44:34,300 --> 00:44:35,300 Ti alzi. 452 00:44:41,480 --> 00:44:42,480 Guarda il tuo stato. 453 00:44:44,600 --> 00:44:45,700 Acqua. EHI. 454 00:44:46,640 --> 00:44:47,640 Un po' d'acqua. 455 00:44:47,700 --> 00:44:49,460 Va bene? Tu rimani qui. Torno subito. 456 00:44:49,700 --> 00:44:50,700 Va bene. 457 00:45:36,240 --> 00:45:37,240 Hai controllato? 458 00:45:45,340 --> 00:45:46,340 No, fratello. 459 00:45:47,300 --> 00:45:48,400 La merda dei bianchi. 460 00:45:48,840 --> 00:45:49,840 Andiamo. 461 00:45:50,680 --> 00:45:52,600 Non posso parlarti, vero? 462 00:45:52,980 --> 00:45:53,980 Posso? 463 00:46:43,460 --> 00:46:44,460 Jules. 464 00:46:45,920 --> 00:46:46,920 Sì, amico. 465 00:46:47,760 --> 00:46:50,820 Ehi, uh... Sai di cosa abbiamo parlato circa. 466 00:46:53,580 --> 00:46:55,260 Sai di cosa abbiamo parlato l'altro giorno. 467 00:46:56,480 --> 00:46:57,480 Potresti. 468 00:46:59,400 --> 00:47:00,560 Sì, devo liberarmi di qualcosa. 469 00:47:41,560 --> 00:47:43,000 Ecco qui. 470 00:47:47,340 --> 00:47:48,000 Ecco 471 00:47:48,000 --> 00:48:00,160 il 472 00:48:00,160 --> 00:48:01,160 bagno. 473 00:48:02,580 --> 00:48:03,580 Ecco l'acqua. 474 00:48:15,399 --> 00:48:16,399 Sì. Ecco qui. 475 00:48:16,800 --> 00:48:17,800 È solo cibo. 476 00:48:19,740 --> 00:48:20,740 Che cos'è? 477 00:48:21,700 --> 00:48:22,700 Sardine e condimenti. 478 00:48:27,980 --> 00:48:28,980 Cibo della prigione. 479 00:48:29,740 --> 00:48:31,020 Se non lo vuoi, non devi farlo mangialo. 480 00:48:32,140 --> 00:48:33,980 E cosa ne sapresti tu di scopare? prigione comunque? 481 00:48:35,420 --> 00:48:36,680 Onestamente, non siamo tutti arrivati al bene mano. 482 00:48:38,080 --> 00:48:39,720 Lo so benissimo, grazie. 483 00:48:39,960 --> 00:48:40,960 Sì? 484 00:48:41,200 --> 00:48:43,240 Beh, devi affrontare cosa hai, e oggi hai 485 00:48:43,240 --> 00:48:44,240 assaporare. 486 00:48:53,500 --> 00:48:54,560 Non parlare con la bocca piena. 487 00:48:55,380 --> 00:48:56,620 Tua madre ti ha mai insegnato qualcosa? 488 00:48:57,440 --> 00:49:00,260 Mi ha insegnato molte cose, non come insegnarle agire di fronte a un rapitore. 489 00:49:00,600 --> 00:49:01,900 Non usare quella cazzo di parola. 490 00:49:02,220 --> 00:49:03,380 Che parola dovrei usare? 491 00:49:04,620 --> 00:49:06,160 Torturatore, stupratore, assassino? 492 00:49:06,420 --> 00:49:09,080 Abbastanza! Tu continua a spingerlo e io lo farò prendi la terza opzione, va bene? 493 00:49:10,580 --> 00:49:11,740 Devo usare il bagno. 494 00:49:13,280 --> 00:49:14,280 No. 495 00:49:16,140 --> 00:49:17,740 Devo usare il bagno. 496 00:49:23,720 --> 00:49:24,720 Ecco il tuo secchio. 497 00:49:24,960 --> 00:49:27,160 Louie, portami in quel maledetto bagno. 498 00:49:29,740 --> 00:49:30,820 Non chiudere la finestra. 499 00:49:31,060 --> 00:49:33,320 È pericoloso non sentire se stai scopando aprilo, ok? 500 00:49:33,980 --> 00:49:34,980 Hai cinque minuti. 501 00:49:36,160 --> 00:49:38,000 E sarò appena fuori dal maledetto porta. 502 00:50:18,580 --> 00:50:19,800 Oh, vieni fuori, cosa. 503 00:50:26,220 --> 00:50:28,300 E' davvero dannatamente semplice. Scegli e basta al telefono. 504 00:50:34,120 --> 00:50:35,120 Ciao? 505 00:50:36,100 --> 00:50:37,100 oh, 506 00:50:37,360 --> 00:50:38,400 Dio. Luigi. 507 00:50:39,280 --> 00:50:40,880 Dove cazzo sei stato? 508 00:50:54,700 --> 00:50:56,080 In effetti, siamo stati in contatto come noi parlato. 509 00:50:57,800 --> 00:51:00,360 Da allora, ogni tre mesi sei andato dentro come avevamo concordato. 510 00:51:50,410 --> 00:51:52,850 Sono venuti in giro, facendo domande. 511 00:51:53,310 --> 00:51:56,090 Non ho detto niente. 512 00:51:56,890 --> 00:51:58,510 Non lo farei, Lou, lo sai. 513 00:51:59,010 --> 00:52:00,330 Sono rimasto zitto. 514 00:52:03,610 --> 00:52:06,830 L'ho fatto per aprile, Lou. 515 00:52:08,270 --> 00:52:09,270 Non per te. 516 00:53:12,560 --> 00:53:17,840 Non ne ho bisogno adesso. Stai zitto! Stai zitto, cazzo! 517 00:53:18,360 --> 00:53:19,360 Stai zitto! 518 00:53:20,140 --> 00:53:25,080 Stai zitto, cazzo! 519 00:53:25,360 --> 00:53:25,819 Stai zitto, cazzo! Stai zitto, cazzo! Chiudi cazzo! 520 00:53:25,820 --> 00:53:26,920 Stai zitto, cazzo! Stai zitto, cazzo! Chiudi cazzo! Stai zitto, cazzo! Chiudi il 521 00:53:26,920 --> 00:53:27,558 fanculo! 522 00:53:27,560 --> 00:53:32,240 Stai zitto, cazzo! 523 00:53:33,140 --> 00:53:34,240 Chiudi quella cazzo di bocca 524 00:53:34,240 --> 00:53:40,580 su! 525 00:53:41,610 --> 00:53:43,810 Oh, hai la bocca addosso da a insegnante. 526 00:53:44,470 --> 00:53:46,090 Non puoi tenermi qui per sempre. 527 00:53:46,410 --> 00:53:48,090 Sì, no. Beh, sarebbe una tortura non sarebbe? 528 00:53:48,750 --> 00:53:49,750 Principalmente per me. 529 00:53:58,810 --> 00:53:59,890 È tutto dall'altra parte. 530 00:54:11,740 --> 00:54:13,560 Qualcuno sta dando la caccia a mia moglie a causa di... soldi. 531 00:54:17,500 --> 00:54:21,180 Ha passato l'inferno a causa mia. Io non aveva una persona. 532 00:54:22,400 --> 00:54:25,440 Ogni volta mi stava aspettando quando esco. 533 00:54:25,940 --> 00:54:27,280 Perché? L'hai battuta? 534 00:54:29,100 --> 00:54:30,780 Non ho mai avuto un cazzo di mano su di lei. 535 00:54:34,580 --> 00:54:35,580 La amo. 536 00:54:42,830 --> 00:54:44,270 Vuole fondare una famiglia. 537 00:54:46,010 --> 00:54:47,690 Dovevamo aspettare che la merda finisse. 538 00:54:51,290 --> 00:54:52,290 Non siamo noi. 539 00:54:54,530 --> 00:54:55,530 No. 540 00:55:21,640 --> 00:55:23,400 Non sei invincibile, Louie. 541 00:55:24,500 --> 00:55:27,100 Hai già fatto una cazzata. Com'è possibile? diverso? 542 00:55:56,839 --> 00:55:57,860 Sono contento che tu sia tornato in te. 543 00:55:58,080 --> 00:55:58,799 Dove si trova? 544 00:55:58,800 --> 00:55:59,800 Non verrà. 545 00:56:00,660 --> 00:56:02,520 Che cosa? Il matrimonio di Nathan, a quanto pare. 546 00:56:02,800 --> 00:56:03,800 Mi stai prendendo per il culo? 547 00:56:04,260 --> 00:56:06,620 Anch'io sono seccato. Cosa ne pensi? sai di questa merda, eh? 548 00:56:06,840 --> 00:56:07,840 Di cosa stai parlando? 549 00:56:08,260 --> 00:56:09,300 Ho le istruzioni. 550 00:56:09,620 --> 00:56:10,980 Oh, no, no, no, no, no, no, no. 551 00:56:11,200 --> 00:56:13,860 Devo guardare. Devo guardare. Io penso che andrà tutto bene. Tu 552 00:56:13,860 --> 00:56:16,640 pensi che andrà tutto bene? Aspetto, o io o niente. Vuoi quella cosa 553 00:56:16,640 --> 00:56:17,640 dalla gamba o no? 554 00:56:22,140 --> 00:56:24,560 Puoi parlare con Gregor? Presa. 555 00:56:27,920 --> 00:56:31,260 E tu? Sei stato in contatto con Brigham? Per l'amor di Dio, Lou, no. Io 556 00:56:31,260 --> 00:56:32,760 non ho avuto tempo di chiamare il tuo vecchio amici. 557 00:56:32,980 --> 00:56:33,980 Sono anche i tuoi compagni. 558 00:56:34,220 --> 00:56:35,600 Erano miei vecchi amici. 559 00:56:35,800 --> 00:56:38,720 E sto cercando di tenerli a portata di mano distanza, il che è un po' difficile quando 560 00:56:38,720 --> 00:56:41,700 continua a mescolare la pentola, cazzo. Hai tu non ho idea di cosa sia successo 561 00:56:41,700 --> 00:56:42,299 Vic e Rachel? 562 00:56:42,300 --> 00:56:43,118 E tu? 563 00:56:43,120 --> 00:56:44,280 Gesù! Fanculo! 564 00:56:44,600 --> 00:56:46,640 Cristo! Ti avevo detto di stare fermo. 565 00:56:47,060 --> 00:56:49,060 Tu, cazzo... 566 00:56:57,640 --> 00:56:58,640 me lo dirai? 567 00:57:03,300 --> 00:57:05,620 Che senso ha dirtelo? niente, Lou? Non ascolti. 568 00:57:07,160 --> 00:57:08,160 E' Prescott. 569 00:57:08,820 --> 00:57:11,440 E' uno psicopatico. Cosa ne pensi? sarebbe successo? 570 00:57:14,100 --> 00:57:15,420 Cavolo, non posso farlo. 571 00:57:16,000 --> 00:57:19,740 Non posso proprio. Ho una famiglia. Ho ho dei figli. 572 00:57:20,740 --> 00:57:22,440 Non ti interessa perché non puoi sentire io. 573 00:57:23,680 --> 00:57:26,040 Se ti tolgo quella cosa dalla gamba, Lou... 574 00:57:27,310 --> 00:57:28,310 Non voglio vederti di nuovo. 575 00:57:29,830 --> 00:57:33,810 Quando tutto questo sarà finito, l'unica volta sentirai da me è il 576 00:57:33,810 --> 00:57:35,030 cartolina di Natale occasionale, affare? 577 00:57:37,470 --> 00:57:38,470 Sì. 578 00:57:39,730 --> 00:57:40,730 Affare. 579 00:57:42,270 --> 00:57:44,430 Mi faresti un favore? Stai fermo? 580 00:57:44,670 --> 00:57:45,670 Oh, calmati. 581 00:57:46,050 --> 00:57:47,050 Luigi! 582 00:57:49,430 --> 00:57:50,770 Sapevo che non avrei dovuto imbavagliarla. 583 00:58:02,259 --> 00:58:03,259 Matty. Ehi, ehi. 584 00:58:03,940 --> 00:58:04,519 Che cosa succede? 585 00:58:04,520 --> 00:58:05,520 Oh, il mio calore. 586 00:58:05,660 --> 00:58:06,700 Sì, non posso. Ho bisogno di qualcosa. 587 00:58:07,060 --> 00:58:08,200 Puoi darmi cinque minuti? 588 00:58:09,040 --> 00:58:10,360 Per favore. Mi dispiace. 589 00:58:10,620 --> 00:58:11,620 Aspettare. 590 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Che cos'è? 591 00:58:16,140 --> 00:58:20,500 Che cosa? Che cos'è? Niente. Sei tu stai cercando di renderti la vita difficile? Io 592 00:58:20,500 --> 00:58:23,280 solo... non ne ho bisogno adesso. Di che cosa hai bisogno? Di cosa ho bisogno? Ne ho bisogno 593 00:58:23,280 --> 00:58:24,940 toglimi questa dannata cosa dalla caviglia. E e allora lei? 594 00:58:28,360 --> 00:58:30,760 Devo andare avanti e iniziare, ok? Tu devo prendermi cura di lei per un paio di 595 00:58:30,760 --> 00:58:31,900 ore e poi lasciala andare. Me? 596 00:58:32,120 --> 00:58:34,420 Sì, e mi serve la tua macchina in prestito, compagno. La mia macchina? 597 00:58:34,720 --> 00:58:36,500 Sì. Oh, vaffanculo, Lou! 598 00:58:37,160 --> 00:58:38,160 Sei serio? 599 00:58:38,220 --> 00:58:41,440 Un minuto fa, tutto quello che stavo facendo, era il peggio cosa al mondo, lo stava togliendo 600 00:58:41,440 --> 00:58:43,520 la tua caviglia. Ora mi hai come complice del rapimento. 601 00:58:43,880 --> 00:58:44,880 Non un maledetto rapimento. 602 00:58:45,040 --> 00:58:46,720 E' legata. Assomiglia molto rapimento. 603 00:58:47,040 --> 00:58:48,760 Non lo è. Joel, devo risolvere questa cosa la sua caviglia. 604 00:58:49,000 --> 00:58:50,020 E se Prescott si presentasse? 605 00:58:50,600 --> 00:58:51,860 Non si presenterà qui. 606 00:59:06,290 --> 00:59:07,290 Sai cosa? 607 00:59:07,830 --> 00:59:09,070 Non avresti dovuto prendere quei soldi. 608 00:59:10,630 --> 00:59:11,670 Il danno è fatto. 609 00:59:12,090 --> 00:59:13,670 Non che ti importi, ma Rhys aveva un famiglia. 610 00:59:14,010 --> 00:59:15,550 Merda, fa parte del business, no vero? 611 00:59:17,630 --> 00:59:20,470 Sai, se volessi andartene, avresti dovuto farlo. Ma sei anni 612 00:59:20,470 --> 00:59:21,470 fa. Sì, davvero. 613 00:59:21,550 --> 00:59:23,050 Beh, è molto più facile a dirsi che a farsi, Matty. 614 00:59:25,490 --> 00:59:26,750 Non posso aiutarti allora. 615 00:59:27,110 --> 00:59:28,110 E sai cosa? 616 00:59:28,990 --> 00:59:30,290 Nemmeno quei 300mila dollari. 617 00:59:32,790 --> 00:59:33,790 EHI! 618 00:59:36,270 --> 00:59:37,770 Jones! Jones, aspetta! 619 01:00:45,130 --> 01:00:46,210 Quella dannata porta! 620 01:00:47,570 --> 01:00:53,830 Non sei invincibile, Louie. 621 01:00:54,510 --> 01:00:57,310 Hai fatto una cazzata prima, com'è possibile? diverso? 622 01:01:54,320 --> 01:01:55,700 Vuoi bere qualcosa? È whisky. 623 01:01:58,800 --> 01:02:01,100 Perché sei ubriaco? 624 01:02:04,760 --> 01:02:07,080 Perché non potrei affrontare questa merda da sobrio più. 625 01:02:07,400 --> 01:02:08,400 Mi dispiace. 626 01:02:09,060 --> 01:02:11,080 Louie, devi smaltire la sbornia. 627 01:02:14,140 --> 01:02:16,580 Louie, non sei buono con nessuno. 628 01:02:29,840 --> 01:02:31,360 Come sei diventato cieco, Matty? 629 01:02:43,920 --> 01:02:50,920 Matt di solito veniva a prendermi a 630 01:02:50,920 --> 01:02:51,920 Giovedì sera. 631 01:02:53,100 --> 01:02:56,000 Sembra che si sia lasciato trasportare dal suo precedente fidanzamento. 632 01:02:57,080 --> 01:02:58,580 Quindi rimango in piedi... 633 01:03:03,560 --> 01:03:08,140 Vado a prendere l'autobus ma il più veloce il modo per raggiungere la strada principale è attraverso il 634 01:03:08,140 --> 01:03:13,460 parco industriale e 635 01:03:13,460 --> 01:03:20,240 Io 636 01:03:20,240 --> 01:03:27,180 guarda questi due ragazzi che tirano fuori quest'uomo di un'auto e questo 637 01:03:27,180 --> 01:03:32,280 un uomo alto e magro scende dall'auto 638 01:03:40,140 --> 01:03:46,580 Ha questa borsa medica e tira questi strumenti e lui taglia dentro 639 01:03:46,580 --> 01:03:47,580 uomo. 640 01:03:51,260 --> 01:03:57,520 Rimasi lì come... rimasi semplicemente lì lì. 641 01:03:58,360 --> 01:03:59,940 Non potevo distogliere lo sguardo. 642 01:04:01,600 --> 01:04:03,080 E poi mi ha visto. 643 01:04:05,300 --> 01:04:06,380 Nessun testimone. 644 01:04:06,760 --> 01:04:07,820 E ho sentito lo sparo. 645 01:04:11,500 --> 01:04:12,500 Mi è mancato. 646 01:04:14,760 --> 01:04:16,080 Il proiettile rimbalzò. 647 01:04:17,160 --> 01:04:19,580 E poi un frammento è entrato dietro il mio orecchio. 648 01:04:23,720 --> 01:04:26,380 Posto sbagliato, momento sbagliato, ragazzina. 649 01:04:28,720 --> 01:04:30,600 Il dottore ha detto che sono stato fortunato alla cieca. 650 01:06:05,160 --> 01:06:06,160 Svegliati adesso, principessa 651 01:06:36,300 --> 01:06:37,300 Dove sono i miei soldi? 652 01:06:38,760 --> 01:06:39,760 Quali soldi? 653 01:06:44,620 --> 01:06:45,180 Voi 654 01:06:45,180 --> 01:06:52,060 esitò. 655 01:06:53,220 --> 01:06:55,560 Prima regola della menzogna, non esitare mai. 656 01:07:00,620 --> 01:07:02,680 Vale la pena che mi sieda di nuovo? 657 01:07:03,200 --> 01:07:04,920 Devo scoprire dove sei. 658 01:07:09,109 --> 01:07:11,010 Amico, sai quanto durerà questa cosa prendere? 659 01:07:12,190 --> 01:07:13,190 Potrebbe volerci un po'. 660 01:07:13,310 --> 01:07:14,570 Questi ragazzi risalgono a molto tempo fa. 661 01:07:47,600 --> 01:07:48,600 Dove sono i soldi? 662 01:08:21,100 --> 01:08:22,500 Toccala e ti farò a pezzi. 663 01:08:23,319 --> 01:08:25,319 Non ci saranno più persone che dovranno morire. 664 01:08:29,140 --> 01:08:30,140 Ultima possibilità? 665 01:08:30,319 --> 01:08:31,319 Va bene. 666 01:08:31,819 --> 01:08:35,300 Puoi avere i tuoi fottuti soldi. Puoi soffocatelo per come qui. Allora dillo 667 01:08:35,300 --> 01:08:36,259 io. 668 01:08:36,260 --> 01:08:37,260 No. 669 01:08:38,640 --> 01:08:39,859 Ti disegnerò un uomo. 670 01:08:40,939 --> 01:08:45,479 Non osare mettermi alla prova, Louis. Puoi 671 01:08:45,479 --> 01:08:50,300 vai adesso. 672 01:08:51,020 --> 01:08:52,020 Scendono qui. 673 01:09:02,180 --> 01:09:07,880 Che cos'è questo? 674 01:09:09,120 --> 01:09:12,100 Un lettino in rovina. Sì, lo facevamo far volare le mucche lì. 675 01:09:14,580 --> 01:09:16,180 Spirito sotto il mio vecchio letto. 676 01:09:16,819 --> 01:09:19,960 Se non trovo nulla, aspetta. 677 01:09:20,439 --> 01:09:21,439 sarà la tua tomba. 678 01:09:23,040 --> 01:09:24,260 Ora è tutto chiarito. 679 01:09:26,040 --> 01:09:27,180 Ecco un'altra questione in sospeso. 680 01:09:27,680 --> 01:09:30,540 Non. Non toccarla. Hai danneggiato lei abbastanza. 681 01:09:30,979 --> 01:09:32,680 Tornerò tra un paio d'ore. 682 01:09:32,920 --> 01:09:34,200 Spostatela nel salotto. 683 01:09:34,479 --> 01:09:35,660 Tutto pulito e ordinato. 684 01:09:35,960 --> 01:09:36,960 Incazzati. 685 01:09:37,399 --> 01:09:38,939 Non lo farò, cazzo. 686 01:09:42,020 --> 01:09:43,020 È lei. 687 01:09:43,979 --> 01:09:44,979 O aprile. 688 01:10:33,750 --> 01:10:34,910 Qualcuno lo porti qui. 689 01:10:35,630 --> 01:10:36,630 Louie, cosa sta succedendo? 690 01:10:37,130 --> 01:10:38,130 Ci sta inseguendo. 691 01:10:38,830 --> 01:10:40,630 Entrambi. Va bene, va bene. 692 01:10:46,130 --> 01:10:48,170 Devi andare a casa e te ne andrai restare qui, va bene? Devi farlo 693 01:10:48,170 --> 01:10:51,450 chiudere le porte. E per favore, qualunque cosa tu fallo, non chiamare la polizia. 694 01:10:51,710 --> 01:10:52,710 Me ne occuperò io stesso. 695 01:15:20,040 --> 01:15:21,380 Dove stai andando? 696 01:15:23,560 --> 01:15:25,780 Posto sbagliato, momento sbagliato. 697 01:15:26,380 --> 01:15:27,640 Nessun testimone. 698 01:15:30,140 --> 01:15:32,400 Posto sbagliato, momento sbagliato. 699 01:20:57,870 --> 01:20:58,870 Dove si trova? E' sveglio. 700 01:20:59,830 --> 01:21:01,090 Non so dove. 701 01:23:00,270 --> 01:23:01,270 Chi è morto? 702 01:23:04,610 --> 01:23:06,910 Devi andare. 703 01:24:09,100 --> 01:24:12,300 E alla fine tutto è perduto. 704 01:24:18,300 --> 01:24:21,520 Alla fine tutto è perduto. 705 01:24:27,580 --> 01:24:30,900 Alla fine tutto è perduto. 706 01:24:34,260 --> 01:24:35,260 Fratello. 707 01:24:38,540 --> 01:24:41,140 Tutto è perduto. 708 01:24:43,160 --> 01:24:49,520 Fratello, tutto lo è 709 01:24:49,520 --> 01:24:50,520 perso. 710 01:24:53,660 --> 01:25:00,220 Il sole esce e se ne va. Il luce 711 01:25:00,220 --> 01:25:03,280 solo alla tua porta. 712 01:25:11,720 --> 01:25:18,380 Vorrei che il tuo tempo non finisse. Io 713 01:25:18,380 --> 01:25:24,480 penso che saremmo stati buoni amici. Porteresti i bambini 714 01:25:24,480 --> 01:25:29,120 e andavano a calciare il pallone. 715 01:25:43,920 --> 01:25:45,760 Tutto cade alla fine 716 01:25:45,760 --> 01:25:52,600 Tutto 717 01:25:52,600 --> 01:25:54,960 cade fino alla fine